Dzisiaj postanowiłam Wam pokazać, jak ubrać się seksownie i jednocześnie elegancko.

Today I decided to show you how to dress sexy as well as elegantly.

Wykorzystałam w tym celu czerwone dodatki. I proszę nie piszcie mi w komentarzach, że torebka i buty nie powinny być w tym samym kolorze, bo po pierwsze moda na takie zestawy znowu wraca, a po drugie w tej stylizacji jest to celowe.

I have intentionally incorporated red accessories. And please do not comment about the fact that the purse and shoes should not be in the same color because firstly, there is a come back to these kinds of ensembles and secondly, in this styling, it was intentional.

W ten sposób, mam nadzieję, udało mi się mocno ożywić kolor sukienki, a także “wydobyć” jej efektowny wzór.

In this way, I hope that I have succeeded in reviving the color of the dress, as well as accentuate its effective pattern.

Do takiego zestawu nie potrzeba już żadnej biżuterii, bo można go “przedobrzyć”.

To this ensemble, no jewelry is needed, because you might “overdo” the look.

Można ewentualnie do niej dobrze dopasować odpowiedniej klasy samochód:):):).

By the way, you can pair the ensemble up with an appropriate class of car:):):).

W taki słoneczny dzień, przydadzą się również dobre okulary przeciwsłoneczne.

On a sunny day like this, good sunglasses will come in handy.

To było bardzo przyjemne popołudnie, spędzone w okolicy Zamku Topacz.

This was a very pleasant afternoon, spent in the surrounding area of the Topacz castle.

Sesją zdjęciową zajęła się, jak zwykle bardzo profesjonalnie, Luiza Różycka.

The photo shoot was photographed by the always professional, Luiza Różycka.

Mam nadzieję, że moja stylizacja zostanie przez Was dobrze przyjęta.

I hope that my styling will be well received by you.

Życzę Wam przyjemnego, słonecznego dnia i zapraszam na moją stronę MODA PO LUDZKU na Facebooku.

Sukienka – balladine.com

I would like to wish you a delightful and sunny day and I would like to invite you to my Facebook page MODA PO LUDZKU.

Dress – balladine.com

25.06 rozpoczął się konkurs na Miss po 50ce, w którym biorę udział. Jeśli uważacie, że zasługuję na znalezienie się w  finale, zagłosujcie w nim tutaj, klikając w cyfrę obok słowa „zagłosuj”. Konkurs trwa do 28 lipca 2014.

On June 25th the Miss after 50 contest has begun, in which I am taking part in. If you think that I should be in the finals, then vote here, clicking on the number next to the word „zagłosuj”. The contest will last until July 28th, 2014.

Dzisiaj pokażę Wam zestaw w kolorach pastelowych, w których doskonale jest osobom dojrzałym.

Today I will show you an ensemble in pastel colors which perfectly compliments elder women.

Pastele odmładzają, a na dodatek nadają skórze ładnego kolorytu.

Pastels rejuvinate, and they also give your skin a nice color.

Pięknie współgrają z kolorami wiosennej i letniej przyrody.

They beautifully harmonize with spring and summer surroundings.

Luiza Różycka /autorka zdjęć/ zadbała o idealną scenerię sesji zdjęciowej.

Luiza Różycka /the photographer of the pictures/ has provided an ideal scenery for this photo shoot.

Zestaw składa się ze spódnicy i bluzki pochodzącej z firmy Spektra,

The ensemble is composed of a skirt and a blouse which come from the Spektra company,

pastelowych butów, naszyjnika, a także torebki w kształcie złożonego Vogu’a.

pastel colored pumps, necklace, as well as a clutch in the shape of a folded Vogue.

Uzupełnieniem stylizacji są okulary przeciwsłoneczne marki ESCADA.

The ensemble is concluded by a pair of sunglasses by the ESCADA company.

Mam nadzieję, że przekonałam Was do pasteli. Szczególnie korzystnie wyglądają w nich osoby 50+.

I hope that I have convinced you all to pastels. Women who are 50 years old and up look exceptionally good in these colors.

25.06 rozpoczął się konkurs na Miss po 50ce, w którym biorę udział. Jeśli uważacie, że zasługuję na znalezienie się w  finale, zagłosujcie w nim tutaj, klikając w cyfrę obok słowa “zagłosuj”. Konkurs trwa do 28 lipca 2014.

On June 25th the Miss after 50 contest has begun, in which I am taking part in. If you think that I should be in the finals, then vote here, clicking on the number next to the word “zagłosuj”. The contest will last until July 28th, 2014.